-
1 ■ make up for
■ make up forv. i. + avv. + prep.1 compensare, rimediare a: This beautiful spring makes up for the severe cold of last winter, questa bella primavera compensa il freddo intenso dello scorso inverno; DIALOGO → - Wrong bill- We'd like offer you a drink on the house to make up for your inconvenience, la casa vorrebbe offrirle da bere per rimediare al disturbo -
2 make room for
• make room for someone allow space for someone потесниться, освободить место для кого-тоWe can make room for one more dog.
-
3 make allowance for
• make allowance for something take into consideration when judging учитывать, делать скидку на что-тоDon’t criticize him so hard, make (an) allowance for his inexperience.
-
4 make allowance for
make allowance (s) for учи́тывать что-л., де́лать ски́дку на что-л.make allowances for smb's youth — сде́лать ски́дку на чью-л. мо́лодость
The Americanisms. English-Russian dictionary. > make allowance for
-
5 make compensation for
make compensation for компенсировать что-л. -
6 make amends for
-
7 make clothes for
-
8 make room for
-
9 make atonement for
-
10 make expiation for
-
11 make way for
plaats/ruimte maken voor -
12 make allowance for
-
13 make appointments for
-
14 make up for
-
15 make up for
transitive verb1) (outweigh, compensate) wettmachen2) (make amends for) wieder gutmachen3)make up for lost time — Versäumtes nachholen od. (ugs.) wettmachen
* * *(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) aufholen, wiedergutmachen* * *vt (compensate)no amount of money can \make up for up for a child's death kein Geld der Welt kann den Tod eines Kindes aufwiegencan I buy you lunch to \make up for up for being late? kann ich dich zum Mittagessen einladen als Entschädigung dafür, dass ich so spät war?what sie lacks in experience she \make up fors up for with willingness to learn was ihr an Erfahrung fehlt, macht sie durch Lernbereitschaft wieder gutto \make up for up for lost time verlorene Zeit wieder aufholen* * *transitive verb1) (outweigh, compensate) wettmachen2) (make amends for) wieder gutmachen3)make up for lost time — Versäumtes nachholen od. (ugs.) wettmachen
* * *v.aufholen v.nachholen v.wiedergutmachen v. -
16 make up for
(to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) compensarmake up for (sth.)expr.• compensar v.v.• compensar v.• recobrar v.• rescatar v.• sanear v.• suplir v.v + adv + prep + o compensarwhat she lacks in technique she makes up for in style — lo que le falta de técnica lo compensa con estilo
VI + PREP (=compensate for) compensarher willingness to learn more than made up for her lack of experience — sus ganas de aprender compensaban con creces su falta de experiencia
we hope this makes up for the inconvenience caused — esperamos que esto compense los inconvenientes que podamos haberles causado
* * *v + adv + prep + o compensar -
17 make up for
1. заглаживать/искупать вину; компенсировать что-либоHow can I make up for my rudeness?
How could he make up for all he had done to her?
2. нагнать, наверстать упущенноеBeauty cannot make up for stupidity.
He watched TV every night — making up for the years he spent doing nothing but studying.
They married late but hoped to make up for lost time.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make up for
-
18 make up for
1. • make up for something compensate компенсировать2. • make up for something to compensate for a loss возместить затраты/потери (времени, денег)I’ll make up for the time you spent on it.
The client will make up for the time and money you spend on this project.
-
19 make up for
عَوَّضَ عَن \ compensate: to make a suitable payment for some loss or bad effect: Many companies compensate their workers if they are hurt at work. compensate for: to provide sth. good that makes a loss or bad effect seem less: Nothing can compensate (me) for the loss of my husband. make up for: to do sth. to put right (a wrong, a loss, etc.): You must make up for lost time by working late today. -
20 make provision for
(to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) sørge for* * *(to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) sørge for
См. также в других словарях:
make allowances for — make allowance for 1) you must make allowances for delays Syn: take into consideration, take into account, bear in mind, have regard to, provide for, plan for, make plans for, get ready for, allow for, make provision for, make preparations for,… … Thesaurus of popular words
make allowances for — (someone/something) to consider particular facts relating to someone or something. We try to make allowances for our students different language backgrounds. When planning a trip, you have to make allowances for things that you can t know ahead… … New idioms dictionary
make time for — (something) to allow time for something in particular. On the flight back to Washington, the president made time for reporters questions. I try to make time to run at least four times a week … New idioms dictionary
make way for — (something) to create space for something else. Some fine old buildings have been torn down to make way for an ugly new parking garage … New idioms dictionary
make allowance for — index discount (reduce), extenuate, palliate (excuse), provide (arrange for) Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
make provision for — index bestow, cover (provide for), endue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make tracks (for) — informal leave (for a place). → track … English new terms dictionary
make tracks for — ► make tracks (for) informal leave (for a place). Main Entry: ↑track … English terms dictionary
make accountable for — index encumber (financially obligate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make allowances for — index countenance, excuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make application for — index desire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
